Lidar com um preguiçoso co-worker

sorrir e aguentar

A outra alternativa é simplesmente não fazer nada e esperar a situação, eventualmente, resolve-se. Pode ser que provar o seu valor irá ajudá-lo a melhorar sua carreira e que o seu colega, por não fazer um trabalho adequado, vai cavar seu /sua própria sepultura. Somente você pode dizer se esta é uma boa jogada ou não, porque muito depende da atitude das pessoas ao seu redor.