Um filho de um imigrante, sua participação no movimento levou à sua prisão e sua prisão, sua tortura nas mãos de seu próprio governo. E assim ela sabe o que é viver sem os direitos humanos mais básicos que tantos estão lutando para hoje. Mas ela também sabe o que é perseverar. Ela sabe o que é vencer - porque hoje essa mulher é presidente de sua nação, Dilma Rousseff. (Aplausos.)
Nossas duas nações enfrentam muitos desafios. Na estrada à frente, nós certamente vai encontrar muitos obstáculos.
Mas, no final, é nossa história que nos dá esperança para um amanhã melhor. É o conhecimento que os homens e mulheres que vieram antes de nós triunfaram sobre ensaios maiores do que estas - que vivemos em lugares onde pessoas comuns fizeram coisas extraordinárias.
É essa sensação de possibilidade, que senso de otimismo que primeiro atraiu pioneiros para este Novo Mundo. É o que se liga nossas nações juntos como parceiros neste novo século.
É por isso que acreditamos, nas palavras de Paulo Coelho, um dos seus mais famosos escritores ", com a força do nosso amor e da nossa vontade, podemos mudar o nosso destino, bem como o destino de muitos outros."
< p> Muito obrigado. Obrigado. E que Deus abençoe nossas duas nações. Muito obrigado. (Aplausos.
)
Vídeo com tradução simultânea Inglês-Português (voz masculina)
____________________________________________
O discurso foi visto em todos os canais de TV, que transmitiam ao vivo e fizeram tradução simultânea para Português, desta forma todos pudessem entender a mensagem enviada às 2:56 PM (GMT-3), na tarde de domingo, 20 de março de 2011.
Obama deixou o Brasil na segunda-feira de manhã, em 9:14 BRT e viajou para o Chile. Ele chegou ao Brasil no último sábado, em 7:30 .
, Começando a turnê na América Latina de cinco dias pelo Brasil, Chile e El Salvador
Leia também estes artigos escritos por Ritacos:
A declaração de Obama autorizando ação militar na Líbia para depor Muammar Kadafi. Assista ao vídeo e ler texto completo
Curso de Barack Obama ao Brasil ea expectativa do povo brasileiro em seu discurso público no Rio de Janeiro:.
Vídeo
Al Jazeera de Obama pretende aumentar os laços comerciais
< p> ____________________________________________
Siga em Ritacos Twitter:
www.twitter.com/ritacos
www.youtube.
com/ritacos
www.youtube.com/ritacosgame
/pe
A primeira-dama: o seu início na ação social