Discurso s no Rio de Janeiro - vídeo e texto oficial lançado por White House

Nós todos ansiamos viver sem medo ou discriminação. Nós todos ansiamos para escolher como somos governados. E todos nós queremos para moldar nosso próprio destino. Estes não são os ideais americanos ou ideais brasileiros. Estes não são ideais ocidentais. Estes são direitos universais e devemos apoiá-los em todos os lugares. (Aplausos.)

Hoje, estamos vendo a luta por esses direitos se desdobrar em todo o Oriente Médio e Norte da África. Temos visto uma revolução nasce de um anseio por dignidade humana básica na Tunísia.

Nós vimos manifestantes pacíficos despeje em Tahrir Square - homens e mulheres, jovens e velhos, cristãos e muçulmanos. Temos visto o povo da Líbia tomar uma posição corajosa contra um regime determinado a brutalizar seus próprios cidadãos. Em toda a região, temos visto jovens levantar-se - uma nova geração exigindo o direito de determinar seu próprio futuro.

Desde o início, deixamos claro que a mudança que procuram deve ser impulsionado por seu próprio povo.

Mas para as nossas duas nações, para os Estados Unidos e Brasil, duas nações que lutaram por muitas gerações para aperfeiçoar nossas próprias democracias, os Estados Unidos eo Brasil sabem que o futuro do mundo árabe será determinado pelo seu povo.

Ninguém pode dizer ao certo como essa mudança vai acabar, mas eu sei que a mudança não é algo que devemos temer. Quando jovens insistem que as correntes da história estão em movimento, os fardos do passado podem ser lavados. Quando homens e mulheres pacificamente reivindicar seus direitos humanos, nossa própria humanidade comum é reforçada.

Onde quer que a luz da liberdade estiver acesa, o mundo se torna um lugar mais brilhante.

Esse é o exemplo do Brasil. Esse é o exemplo do Brasil. (Aplausos.) Brasil - um país que mostra que uma ditadura pode se tornar uma próspera democracia. Brasil - um país que mostra a democracia oferece liberdade e oportunidade para seus povos. Brasil -.

Um país que mostra como uma chamada para a mudança que começa nas ruas pode transformar uma cidade, transformar um país, transformar um mundo

Décadas atrás, foi diretamente fora deste teatro, na Cinelândia Praça , onde a chamada para a mudança foi ouvido no Brasil. Estudantes e artistas e líderes políticos de todos os matizes se reuniam com banners que diziam "Abaixo a ditadura. As pessoas no poder. "Suas aspirações democráticas não seriam cumpridas até anos mais tarde, mas um dos jovens brasileiros no movimento que de gera