Discurso s no Rio de Janeiro - vídeo e texto oficial lançado por White House

maneira semelhante. Nossas terras são ricas com a criação de Deus, o lar de povos antigos e indígenas. Do exterior, as Américas foram descobertas por homens que buscavam um mundo novo, e estabeleceu-se por pioneiros que empurraram para o oeste, através de vastas fronteiras. Nós nos tornamos colônias reivindicadas por coroas distantes, mas logo declaramos nossa independência. Nós, então, congratulou-se com ondas de imigrantes para as nossas costas, e, eventualmente, após uma longa luta, que limpou a mancha da escravidão de nossa terra.

Os Estados Unidos foram o primeiro país a reconhecer a independência do Brasil, e estabelecer um posto avançado diplomática neste país. O primeiro chefe de Estado a visitar os Estados Unidos foi o líder do Brasil, Dom Pedro II. Na Segunda Guerra Mundial, os nossos bravos homens e mulheres lutaram lado a lado para a liberdade. E depois da guerra, tanto de nossas nações lutaram para conseguir as bênçãos plenas da liberdade.

Nas ruas dos Estados Unidos, homens e mulheres marcharam e sangraram e alguns morreram de modo que cada cidadão pudesse desfrutar as mesmas liberdades e oportunidades - não importa o que parecia, não importa de onde você veio.

No Brasil, vocês lutaram contra duas décadas de ditaduras para o mesmo direito de ser ouvido - o direito de ser livre do medo, livre de privação. E, no entanto, durante anos, a democracia eo desenvolvimento demoraram a tomar posse, e milhões sofreram como resultado.

Mas eu venho aqui hoje porque esses dias passaram.

O Brasil é hoje uma democracia florescente - um lugar onde as pessoas são livres para falar o que pensam e escolher seus líderes; onde um garoto pobre de Pernambuco pode subir a partir dos andares de uma fábrica de cobre para o mais alto cargo no Brasil.

Durante a última década, os progressos realizados pelo povo brasileiro inspirou o mundo. Mais da metade dessa nação é hoje considerada classe média. Milhões foram tiradas da pobreza. Pela primeira vez, a esperança está voltando a lugares onde o medo prevaleceu por muito tempo.

Eu vi isso hoje quando visitei a Cidade de Deus - Cidade de Deus. (Aplausos.)

Não apenas os novos esforços de segurança e programas sociais é - e eu quero parabenizar o prefeito eo governador pelo excelente trabalho que eles estão fazendo. (Aplausos.) Mas também é uma mudança de atitudes. Como um jovem morador disse: "As pessoas têm que olhar para as favelas não com pena, mas como uma fonte de pre