Vídeo com tradução simultânea Inglês-Português
O PRESIDENTE Barack Obama & amp;; # 039: Olá, Rio de Janeiro
AUDIÊNCIA: Olá
PARTICIPANTE: Muitos acolhe
O PRESIDENTE: Alo! Cidade! Maravilhoso! (Aplausos.) Boa tarde, todo o povo brasileiro. (Aplausos.)
Desde o momento em que chegamos, o povo desta nação têm mostrado graciosamente minha família o calor ea generosidade do espírito brasileiro. Obrigado. Obrigado. (Aplausos.
) E eu quero dar um agradecimento especial a todos vocês por estarem aqui, porque eu tenho dito que há um jogo de futebol Vasco vinda. (Cheers e vaias.) Botafogo - (risos). Então eu sei que - eu percebo brasileiros não desistir de seu futebol muito facilmente. (Risos.)
Agora, uma das minhas primeiras impressões do Brasil foi um filme que vi com minha mãe como uma criança muito jovem, um filme chamado Black Orpheus, que está definido nas favelas do Rio durante o Carnaval. E minha mãe adorava aquele filme, com seu canto e dança como pano de fundo as belas colinas verdes.
E primeiro estreou como um jogo bem aqui no Teatro Municipal. Esse é o meu entendimento.
E a minha mãe se foi agora, mas ela nunca teria imaginado que a primeira viagem de seu filho ao Brasil seria como presidente dos Estados Unidos. Ela nunca teria imaginado isso. (Aplausos.) E eu nunca imaginei que esse país seria ainda mais bonito do que era no filme. Vocês são, como Jorge Ben Jor-cantaram: "Um país tropical, abençoado por Deus e bonito por natureza." (Aplausos).
Eu vi essa beleza nas encostas em cascata, em suas intermináveis milhas de areia e oceano, e nos diversos encontros vibrantes, de brasileiros que vieram aqui hoje.
E temos um grupo maravilhosamente misturado. Temos cariocas e paulistas, Baianas, Mineiros. (Aplausos). Temos homens e mulheres das cidades para o interior, e tantos jovens aqui que estão o grande futuro desta grande nação.
Agora, ontem, encontrei-me com a sua maravilhosa nova presidente, Dilma Rousseff, e falou sobre como podemos fortalecer a parceria entre nossos governos.
Mas hoje, eu quero falar diretamente ao povo brasileiro sobre como podemos fortalecer a amizade entre nossas nações. Eu vim aqui para compartilhar algumas idéias, porque eu quero falar dos valores que compartilhamos, as esperanças que temos em comum, ea diferença que podemos fazer juntos.
Quando você pensa sobre isso, as viagens dos Estados Unidos da América eo Brasil começou de
A primeira-dama: o seu início na ação social