Discurso s no Rio de Janeiro - vídeo e texto oficial lançado por White House

sidentes e advogados e médicos, artistas, [e] as pessoas com soluções." (Aplausos).

Com cada passar o dia, o Brasil é um país com mais soluções. Na comunidade global, que você tenha ido a possibilidade de invocar a ajuda de outras nações, agora ajudando a pobreza ea doença luta onde quer que existam. Você joga um papel importante nas instituições globais que protegem nossa segurança comum e promovem nossa prosperidade comum. E você vai receber o mundo em suas costas quando a Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos de vir ao Rio de Janeiro. (Aplausos.

)

Agora, você pode estar ciente que esta cidade não foi minha primeira escolha para os Jogos Olímpicos de Verão. (Risos.) Mas se os jogos não poderiam ser realizada em Chicago, então não há nenhum lugar que eu prefiro vê-los do que aqui no Rio. E eu pretendo voltar em 2016 para assistir o que acontece. (Aplausos.)

Por muito tempo, o Brasil era uma nação cheia de potencial, mas travado pela política, tanto em casa como no estrangeiro. Por muito tempo, você foi chamado de país do futuro, disse para esperar por um dia melhor que estava sempre ao virar da esquina.

Meus amigos, esse dia finalmente chegou. E este é um país do futuro não mais. O povo do Brasil deve saber que o futuro chegou. Ele está aqui agora. E é hora de aproveitá-la. (Aplausos.)

Agora, nossos países nem sempre concordaram em tudo. E, assim como muitas nações, vamos ter nossas diferenças de opinião daqui para frente. Mas eu estou aqui para vos dizer que o povo americano não apenas reconhecem o sucesso do Brasil - torcemos para o sucesso do Brasil.

Como você enfrentar os muitos desafios você ainda enfrentam em casa como no estrangeiro, vamos estar juntos - não como parceiros sênior e júnior, mas como parceiros iguais, unidos num espírito de interesse mútuo e no respeito mútuo, comprometido com o progresso que Eu sei que nós podemos fazer juntos. (Aplausos). Estou confiante de que podemos fazê-lo. (Aplausos.)

Juntos, podemos avançar nossa prosperidade comum. Como duas das maiores economias do mundo, trabalhamos lado a lado durante a crise financeira para restaurar o crescimento ea confiança.

E para manter nossas economias crescendo, sabemos o que é necessário em ambas as nossas nações. Precisamos de um especialista, força de trabalho educada - que é por isso que empresas americanas e brasileiras se comprometeram a ajudar a aumentar o intercâmbio de estudantes entre nossas duas nações.

Precisam