*   >> Leitura Educação Artigos >> education >> línguas

Um estudo da Sociolinguística Kegites (Palm Wine Drinkers Club) Idioma.

Inglês como quer supremost ou comradion

Expression 2:. Lanlaturukus, ou whaeveringa magogos-se

< p> Resposta: MBO lo Ile, ou deve certamente gbosmentua baixo

Inglês Significado:? Tudo o que sobe

Resposta:. deve vir abaixo

A segunda expressão está enraizada a partir de os provérbios disponíveis em ambos os contextos e culturas africanas e europeias.

O provérbio popular, "tudo o que sobe, tem que descer" está sendo expressa em um provérbio Yoruba corrompido: lala para roke, ile lo MBO, a mesma tradução do provérbio Inglês, mas aqui a corrupção Yoruba de lala para roke é expresso como lanlaturukus, enquanto a resposta ou a conclusão do provérbio, corrompido como Lombos -Ile, é a versão corrompida da frase Yoruba, ile lo MBO, em Inglês-deve vir para baixo, podemos observar o sufixo-s, em lombo-s , só para fazê-lo soar Inglês e para realmente complementar o sabor essencial linguagem Kegite.

Whateveringa em Inglês é -o que nunca; o sufixo-ringa, é típico de criação Kegite ou uso arbitrário do sufixo, acabou de criar para adicionar diversão e cor para o idioma. Gbosmentua também é uma espécie de pidgin, não é nem Inglês ou qualquer outra língua rastreável típico para qualquer cultura, mas apenas uma palavra para expressar qualquer coisa que vem ou cair com uma força; a palavra, "gbo" na cultura Africano é uma exclamação de expressar algo bater no chão em queda

Expression 3:. Okpekerization é brutalmente levada

Inglês Significado:.

confraternizando com as senhoras é permitido .

Okpekerization é um recorte de duas palavras, Okpeke, provavelmente da Sul-Sul Nigéria ou apenas uma coincidência cunhagem para representar as fêmeas, enquanto o sufixo-zação, é derivado do Inglês. Okpekerization também pode significar um homem tendo um caso íntimo com uma mulher, enquanto a frase '' brutalmente levada 'é uma expressão exagerado dizer, a prática é permitida ou normal. Em sentido real, a palavra-realizadas é muitas vezes escritos à karid, com o primeiro 'ka' 'expressa /kei /Tablet

Expression 4:.

Songitos, drummitos, e GbE kankan

Resposta a expressão 4: awareee

Inglês significado: Cantores e bateristas, ser inteligente

Songitos significa os cantores, no Kegites banda, cunhado de música, e os-ITOS, também poderia ser atribuída a conexão italiano , mesmo para dummitos, ou seja, bateristas, cunhado de tambor e dos ITOS '', também uma espécie de espanhol /italiano affliation. Enquan

Page   <<  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... >>  >> 
Copyright © 2008 - 2016 Leitura Educação Artigos,https://artigos.nmjjxx.com All rights reserved.