Quando falamos sobre o infinitivo, estamos nos referindo à parte do verbo que é o equivalente do Inglês 'para fazer ... ", por exemplo, o avoir infinitivo francês' ter ' , parler significa "falar" e assim por diante. Se você quiser ver um verbo no dicionário, o infinitivo é a forma que você deve procurar.
O uso mais comum do infinitivo é como o segundo verbo, vindo em linha reta depois de um verbo finito (um verbo que tem um assunto). Aqui estão alguns exemplos:
Je veux aller en ville. - Eu quero ir para a cidade
Tu como fait la manifestante máquina.
? - Tens a máquina trabalhar
Il faudra desistente demain?. - Será necessário deixar amanhã
allons Nous LOUER un appartement qui donne sur la mer.. - Estamos indo para alugar um apartamento com vista para o mar
Est-ce que vous Pourriez Acheter des frutos.? - Você poderia comprar algum fruto? (Aviso não há nenhuma 'para' seguinte podia na tradução em Inglês.)
Elles voulaient sortir avec nous.
- Eles queriam sair com a gente
Nos exemplos acima, o infinitivo segue o primeiro verbo diretamente, mas em muitos casos o verbo finito deve ser seguido pelas preposições um (com um acento grave) ou de. antes do infinitivo
Os exemplos em que é necessário preposição a:.
Je les aide à faire les devoirs. - Posso ajudá-los a fazer sua lição de casa
Tu t'attends à recevoir beaucoup de cadeaux.? - Você está à espera de receber muitos presentes
Il m'invite à jouer au tênis?. - Ele me convidou para jogar tênis
Nous nous sommes mis à rire..
- Começamos a rir
Vous êtes vous decidir sobre uma sortir.? - Você decidiu sair
Elles reussissent à suivre regime un?. - Eles estão conseguindo (conseguindo) seguindo uma dieta.
Os exemplos onde preposição de é necessário:
J'ai besoin de prendre un jour de congé. - Preciso tomar um dia de folga
Tu as envie d'aller chez eux.? - Você quer ir para sua casa
Elle um cesse de leur rendre visite?. - Ela parou de visitá-los
Nous avons decidir en Espagne de partir..
- Nós decidimos ir para a Espanha
Vous avez dit nous nous de arrêter.. - Você nos disse para parar
Ils ont leur demandé de desistente.. - Eles pediu para deixar
Estes são apenas alguns exemplos como as listas completas são demasiado longa para ser incluído aqui, mas um dicionário, naturalmente, dar essa informação
infinitivo n