A controvérsia em Tonal análise da Language

controvérsia na Análise Tonal da

língua tibetana

A língua tibetana é falado por cerca de cinco a dez milhões de pessoas em todo o mundo, principalmente por tibetanos étnicos no país do Tibete onde é a língua oficial. Tal como acontece com muitas outras línguas, a língua tibetana é cheio de tons que podem levar os ocidentais lutam para pronunciar palavras individuais.

A questão de tons tem sido um tema de controvérsia durante os estudiosos. Já em 1881, um estudioso introduziu os termos tons baixos e altos como uma característica de dialetos tibetanos.

Ele afirma: " Um sistema de tons foi introduzido. ... Foi-me dito por estudantes europeus de renome, que fizeram as línguas tónico da Ásia oriental seu departamento especial, que apenas os primeiros princípios do que são conhecidos como os tons altos e baixos, fizeram seu caminho para o tibetano. ... Aqui, como nas línguas de India mais distante, em geral, que possuem um sistema alfabético da escrita, o tom é determinado pelo consoante inicial da palavra ".

Cerca de 50 anos depois, Chao Yuen-Ren traduziu as canções de amor do sexto Dalai Lama na transcrição fonética.

Embora existam muitas semelhanças entre seu trabalho e estudioso original, ele distingue dois tonemes, "o tom alto (caindo) (53) e a (crescente circunflexo) tom baixo (131). No entanto, isso tem provocar debates em lingüística como ela é "tão raro é para o arremesso de uma sílaba de alta toneme para ser o mesmo que o campo simbolizado pelo símbolo toneme '53' que quase todas as tais sílaba teria de ter tanto toneme marca e marca passo ".

Em 1954, um estudioso pelo nome de Sprigg fez ondulações na análise tonal do idioma tibetano com seu distinguir dois tons para Lhasa tibetana na base de uma distinção no registo campo. "O que distingue Sprigg, a partir das duas análises anteriores é que antecede a análise tonal com uma análise junção:" um sistema de dois mandatos junção "para unidades dentro da sentença delimitar.

(" Palavras ")"

Sua trabalho tem causado controvérsia, porque uma palavra limitações foram rigorosamente limitado, distintivos designs passo trissilábicas pode ser acreditados para o estilo da palavra trissilábicas selecionados para exame em que peça, de acordo com variações de tom e entonação.

Mesmo em nível fonológico, parece haver visões conflitantes entre os estudiosos quanto à análise tonal do idioma tibetano.

Este argumento continua hoje

Bibliografia: