Expressões inglesas com colors

Como os britânicos e os americanos interpretam "a voz" de cores?

1. Expressões com "vermelho", "purple" e "rosa":

"alerta vermelho" expressão -este é usado para avisar de uma situação súbita e muito perigoso. Se alguém é "vermelho no rosto", isso significa que eles estão embaraçados. A expressão "pintar a cidade de vermelho" significa sair à noite para bares, clubes, discotecas, etc, e têm um tempo muito bom.

Se alguém é "roxo de raiva" ou "roxa no rosto ", eles são extremamente irritado.

Pink está conectado com" homens homossexuais "e é usado em expressões como a" libra rosa ", que significa" o dinheiro que os homens homossexuais tem disponível para gastar ".

2. Expressões com "verde" e "azul":

"cinturão verde" é uma área de terra em torno de uma cidade onde a construção não é permitida, a fim de proteger os campos e bosques. Se você é "verde de inveja", você está muito ciumento de alguém que tem algo que você quer. "Monstro de olhos verdes" -este expressão é geralmente usada para significar o ciúme sexual.

"Seu rosto é verde" -isto significa que você olhar pálido e insalubre, especialmente porque você está prestes a vomitar.

"azul para enxaguar" senhoras -Old que apoiam o Partido Conservador no Reino Unido, têm "blue lavagem "o que significa que eles têm o seu cabelo branco ou cinzento tingido de uma cor azul pálido. Nos EUA, a expressão "colarinho azul" é usado para falar sobre classe social. Um trabalhador de colarinho azul trabalha em uma fábrica, conserto de máquinas, etc. Se você diz que alguém é "azuis de frio", quer dizer que eles são muito frios.

"Sangue azul" significa "ter sangue azul". Estas são as pessoas que pertencem a famílias reais.

3. Expressões com "branco", "preto" e "cinza":

Se o rosto de alguém que olha como "branco como uma folha", eles são pálidos porque estão doentes ou muito assustada. A "bandeira branca" é tradicionalmente usado por pessoas que lutam em uma batalha para mostrar a rendição. Isso significa que eles aceitam que eles foram derrotados. "Colarinho branco" nos EUA, é usado para falar sobre classe social. Um trabalhador de colarinho branco trabalha em um escritório.

roupas negras são muitas vezes usados ​​para ocasiões sociais, à noite, quando as mulheres às vezes usar um "pretinho básico" (um vestido simples, curto, preto sem mangas, que é aceitável na maioria das ocasiões sociais que acontecem à noite ou à noite) e os homen