Assinaturas e endossos em cheques, letras, letras, etc, em um idioma diferente do Inglês deve ser traduzida em Inglês e verificados pelos funcionários passageiras com proficiência na língua em que tal instrumento é puxado ou assinado.
Se o funcionário de passagem não tem a proficiência desejada a tradução e verificação deve ser feita sob as iniciais do cashier cabeça.