No ano seguinte, durante a temporada de 1999-2000, constatou Dirk terminando em segundo no NBAs maioria votante Improved Player. Naquela temporada, ele jogou em cada um dos 82 jogos da temporada regular e média de 17,5 pontos por jogo, o que era mais do que duplicar a sua média para a época anterior. Até o momento a temporada 2000-2001 chegou, Dirk Nowitzki se tornou o primeiro jogador na história da equipe para ser selecionado para a equipe All-NBA. Naquela época, ele se tornou o maior artilheiro equipes com uma média de 21,8 pontos por jogo.
Na temporada 2001-2002, Nowitzkis sucesso continuou a crescer à medida que ele teve médias de 23,4 pontos por jogo. Durante um ataque de infortúnio, Dirk Nowitzki sofreu uma lesão no tornozelo esquerdo que o impediu de participar em seis jogos. Isto marcou a primeira vez que ele já tinha perdido um jogo devido a lesões. Durante a temporada 2002-2003 da NBA, Dirk Nowitzki marcou uma equipe de alta média de 25,1 pontos por jogo. Além disso, ele teve médias de carreira de alta assistências e roubos de bola. Em dezembro de 2002, Nowitzki perdeu dois jogos devido a mais uma lesão no tornozelo.
Este, no entanto, afetou o tornozelo direito, que foi torcido durante um jogo de 10 de dezembro contra o Clippers. Quando a temporada 2003-2004 estava em andamento, Dirk Nowitzki foi uma média de 21,8 pontos por jogo. Durante uma competição de novembro de uma entorse no tornozelo direito o tirou do jogo depois de apenas sete minutos de jogo. Esta lesão levou a cinco jogos sendo missed.Today, médias Dirk Nowitzki 26,6 pontos por jogo, fica 7 'de altura e pesa 245 libras.
Ele é um atacante que muitas vezes pode ser intimidante para adversários como ele não só tem a altura para ganhar pontos, mas a se recuperar com facilidade. Fora do tribunal, Dirk Nowitzki gosta de ler e tocar saxofone. Sua mãe e seu pai, ambos qualificados nos esportes, têm dois filhos. Dirks irmã, Silke, trabalha para a NBA em TV International.