Translation Company é uma empresa que oferece serviços de tradução de idiomas para ampla gama de usuários. Seus clientes podem ser destinados escritores individuais (que querem converter seus escritos em línguas estrangeiras), homens de negócios pequenos (que querem localizar lá site ou folhetos) ou gigantes grandes empresas multinacionais.
As empresas multinacionais muitas vezes procuram a ajuda de empresas de tradução, a fim de melhorar o seu alcance nos mercados globais.
A empresa de tradução é, sem dúvida, o disjuntor da barreira da língua.
É importante notar aqui que a tradução não é um pedaço de bolo . Traduzindo um documento não significa tradução palavra por palavra, em vez disso, é tudo sobre a transmissão da mensagem da linguagem original em língua estrangeira, mantendo o mesmo tom e estilo.
Muitas vezes, as línguas são muito diferentes um do outro (o seu roteiro, estilo, substantivos, estrutura de sentença, o tom), e é a agência de tradução que remove divergência entre duas línguas. Encontrando e usando provérbios e expressões idiomáticas da língua-alvo semelhante é realmente uma grande tarefa
.
Para manter a qualidade em traduções, a análise de cada frase e palavra é necessário. Tradução Companhia é responsável para se certificar de que toda a atenção é pago para cada parte e segmento de tradução durante o processo de revisão.
Lingüista que está realizando a garantia de qualidade ou revisão deve ser separado daquele que tem tradução efectivamente realizadas.
empresários sábios e os indivíduos sempre contratam agências de tradução para a sua tarefa, em vez de tradutor freelance. A razão para isso é tradutores freelance sempre trabalhar com recursos limitados, muitas vezes não são confiáveis. Os indivíduos que contratam freelancers muitas vezes enfrentam problemas como má qualidade, atraso na entrega de projeto e, em casos piores nenhuma entrega de todo etc.
Em contrário, as empresas de tradução profissional gerenciar todas as coisas no estilo muito profissional em seu nome. Estes provedores de tradução atribuir projetos para gerentes que monitoram todo o processo de tradução de forma muito sistemática do projeto.
A maioria das empresas de tradução também oferecem transcrição, voice over e serviços de editoração eletrônica para facilitar a c