Um dos cursos mais populares na Escócia -St. Andrews - consistia em uma longa faixa estreita de terra com, em primeiro lugar, onze buracos; cada jogador iria jogar os furos para fora e de volta outra vez para um total de vinte e dois buracos. No entanto, dois buracos foram consideradas demasiado curto e apenas nove foram deixados, fazendo o total a norma dezoito anos. Durante esta mesma década, clubes de golfe no Reino Unido usaram o real e antigo do Golf Club of St. Andrews para definir as regras, fazendo dezoito buracos do standard.
Over aqueles dezoito buracos, os jogadores usam uma série de estranhos, ainda palavras tão familiares: "birdie", "eagle", "bogey", "primeiro plano". Estas palavras agora são utilizados diariamente em jogos de golfe ao redor do mundo, mas poucos sabem as origens de tais termos. Todas estas expressões entrou em vocabulário de golfe no início do jogo, começando com "birdie" no 1899.HB Martin de "Cinquenta Anos de American Golf" publicou um artigo em 1899 recontando um comentário feito por Ab Smith durante uma partida foursome em Atlantic City, New Jersey.
Smith recontada que sua bola "veio descansar dentro de seis polegadas do copo e ele disse, 'Isso foi uma ave de um tiro!" Smith chegou a sugerir a seus companheiros golfistas que quando um homem tem um furo em um abaixo do par ele deve receber "a dupla indemnização." Os outros jogadores concordaram, e os quatro homens começaram a chamar tal tiro um "birdie". "Eagle" logo em seguida para se referir a um tiro melhor do que um "pássaro". Além disso, mas muito menos comum, águias duplas são referidos como um "albatroz" - um pássaro ainda maior do que a águia.
Passarinhos, águias e os albatrozes ocasionais são algo golfistas desejar em seus scorecards; no entanto, ver um "bogey" não é tão agradável uma surpresa. O termo "bogey" se originou no início dos anos 1890 e veio de uma canção popular nas ilhas britânicas chamada "The Bog