A figura de Crispinus tem sido reconhecida como uma caricatura da figura de John Marston
s indicações, bem pursu'd, ele poderia em tempo tornar-se um som Man agen, e falar e escrever como o resto de seus vizinhos. " Papa esteve muito próximo de Atterbury e continuaria o ataque a Bentleian bolsa, não menos por causa das inovações textuais de edição da Bentley de Horace (1711). O Papa também possuía Certos Seleccione Diálogos de Lucian (1663) e parte de Lucian Feito Inglês (1664), e embora Lexiphanes não está entre os diálogos traduzidos não é mencionado na "Epístola Dedicatorie 'para o último trabalho.