Sem dúvida, ele sabia que 'crispus "significava" encaracolado "ou" enrolado ", bem como" crinkly "," torcido "," ondulado ", ou" encrespado "; que também pode significar 'tremer', 'trêmulo' e 'vibração' poderia ter-lhe dado prazer adicional. Papa, que gostava de jogar com nomes, tinha usado 'onda' variantes de quatro vezes nos violação do fechamento (1714) e sete vezes nos três primeiros livros da Ilíada de tradução; usado tanto de réplica Omega (https://www.watchescat.com/B-Replica-Omega-Watches-51.html) cabelo ou videiras, que surge nas Pastorais (1709), no Templo da Fama (1715) e, em muitas das imitações clássicos antigos como Vertumnus e Pomona, Sapho para Phaon eo primeiro livro da Estácio 'Thebais. A conexão entre o 'crispus' e 'onda' já foi criada em poesia: Drayton, uma das principais fontes do Papa para Windsor-Forest, escreveu sobre "cabelo curl'd-crispy 'em Endimion e Phoebe, e Marlowe traduzido uma passagem sobre cabelos de Ovídio, em si uma possível fonte para algumas imagens em The Rape of the Lock, em termos que enfatizam a equação: Como pacientemente quente ferros que demorou, Em trammels tortos crocante cachos de fazer.
O Papa também foi certamente ciente do nome Crispus e Crispinus na literatura clássica e bolsa de estudos. Ele teria sabido que Crispinus foi 'lippus ", isto é, dor de olhos ou com os olhos turvos de Horace: ele também sabia que Curll tinha um estrabismo, usada publicamente em provas contra ele em Omega Replica Watches (http: //www .designer-cheap.com /B-Replica-Omega-Relógios-51.html) uma controvérsia em 1709; dando-lhe um link que Jonson não tinha motivo para explorar.
(Curll mais tarde foi descrito como "um feio vesgo velho companheiro" por Laetitia Pilkington, seus olhos estavam a ser dito "uma luz cinza, grande, projetando, óculos de proteção e pur-blind ') Para além das presenças em Horácio e Juvenal, o Papa faria ter sabido que o cognome do historiador Salústio era Crispus (Horace aborda o historiador, assim, na primeira estrofe de Odes II. ii.). Ganhos Crispus Sallustius o historiador Traduzido para o Inglês, por J