Pode parecer estranho para nós que cadeiras e mesas são femininas Considerando sofás e cortinas são masculinos, mas isso é uma das coisas que temos de aceitar quando aprender francês. Na realidade, o Inglês é o homem impar para fora quando se trata de sexo, como substantivos na maioria dos idiomas são masculinos ou femininos. Embora seja óbvio que homens, meninos, irmãos e tios será masculino e mulheres, meninas, irmãs e tias será feminina, há muitas vezes parece ser nem rima nem razão para o gênero de outros substantivos.
Tentando para saber o sexo de cada substantivo pode parecer uma tarefa difícil, mas você pode começar a observar certos padrões que irão ajudá-lo. Por exemplo, os substantivos que terminam com uma consoante dupla seguido da letra e (como 'la chaussette') irá quase certamente ser feminina. Substantivos terminados em -eau, por outro lado, são tipicamente masculino, por exemplo, 'le bateau'.
Eu compilei uma lista de masculino típico e terminações femininas típicas de substantivos franceses. Para cada um terminando eu dei alguns exemplos, bem como quaisquer exceções notáveis.
Esta não é uma lista exaustiva, e eu estaria interessado em ouvir de ninguém que gostaria de adicionar a ele!
terminações típicas masculinos
-ment, Compra de exemplo le gouvernement (o governo), appartement un (um apartamento), le início (o início), abonnement un (a subscrição). Uma exceção é la jument (a égua).
-age, Compra de exemplo aldeia le, le paysage (zona rural), l'embouteillage (engarrafamento), le bricolage (fazer -É-yourself). Várias exceções incluem une image (a imagem), la plage (a praia), la nage (natação).
Note-se que a página le é um menino da página, enquanto la página é a página de um livro (ou jornal, etc.).
-aire,
como em horaire un (um calendário, trabalhando horas), l'anniversaire (o aniversário), annuaire un (um diretório), le frigidaire (geladeira).
-e,
como em le café (café ou café), le canapé (sofá), le blé (o trigo), le Carré (praça), le défilé (procissão), le supermarché (supermercado).
-eau, Compra de exemplo le bateau (o barco), le manteau (o casaco), le chapeau (o chapéu), l'oiseau (o pássaro).
A única exceção é l'eau (água), o que é feminino.
-in, Compra de exemplo le vin (vinho), le magasin (a loja), le dessin (o desenho), le chemin (estrada, caminho), Le Jardin (o jardim). Uma exceção é la fin (o fim).
-i