evidentemente "não questão da literatura" no caso de Vizetelly. Desprezo de Gissing para traduções Zola ecoou o conselho estridente do NVA, que havia aconselhado que se um homem deve lê-los deixá-lo aprender francês. Ele provavelmente tinha algum motivo além de recuperar o atraso que indecência que podia, ou ele não se dão ao trabalho de aprender a língua.
