Toyota Prius: 科技 先驱, 启动 未来 (kējxiānqū, qǐdngwili) 科技: technology 先驱: pioneer 启动: start 未来: associação nome futureChinese: Literalmente o slogan significa poderes tecnologia avançada no futuro. O que é surpreendente neste slogan é a ausência de qualquer menção à natureza ou tecnologia verde especificamente. O nome da marca Prius carro refere-se à palavra anterior em latim, que significa antes, anteriormente, anteriormente, etc. Da mesma forma, no slogan chinês, a palavra pioneiro tem a mesma conotação que a palavra Prius em latim.
De acordo com Toyata, a empresa escolheu este nome porque eles consideram veículo Prius como o antecessor de carros para vir. Esta mensagem também é reforçada no slogan chinês. Vários pontos interessantes para discussão surgir desta análise: verde contra azul: qual cor simboliza o meio ambiente Ambos Volkswagen e Honda criaram slogans especiais enfatizando suas características ambientais; no entanto, eles diferem em sua escolha da cor para apoiar as suas promessas.
De um modo geral, a cor verde tem sido usado mais frequentemente para representar o ambiente, tão azuis pode parecer uma escolha estranha para tecnologias de veículos ecológicos. No entanto, a cor azul, como descrito anteriormente, não é apenas associada com imagens do céu e do mar e noções de pureza, ele também está intimamente associado com a tecnologia. É, portanto, uma excelente opção para empresas que querem enfatizar o aspecto tecnológico de um produto enquanto ainda atraente para os consumidores eco-conscientes.
Para ser verdadeiramente, eco-produtos bem-sucedidos devem encontrar clientes fora da sua base tradicional (profissionais de eco-consciente jovens, educados) e lembrar outros grupos de consumidores que a eco-simpatia e desempenho tecnológico não são mutuamente híbrido notions.A exclusivo que esquece o meio ambiente? Como vimos anteriormente, o Toyota Prius slogan chinês ignora completamente o ambiente ou natureza; No entanto, um veículo híbrido é inerentem