Quando você assistir a um filme digital em seu computador, você pode encontrar um arquivo de legenda incluído juntamente com o arquivo de filme. A legenda pode ter a extensão .srt, .sub ou .idx. Este método de legendagem um filme deixa o texto em um arquivo separado, fora do filme real. Se você quiser assistir ao filme em um dispositivo que não suporta este tipo de arquivo (padrão Quicktime, iPod, iPhone, AppleTV, Xbox, etc), você precisa codificar o subtítulo assim que está embutido no arquivo do filme. Se nada disso fazia sentido para você, isso é ok também -.
Este artigo irá mostrar-lhe como dar um tapa permanentemente que o subtítulo em seu arquivo de filme
Passo 1. Você está indo para Perian precisa para trabalhar com arquivos de legendas em Quicktime. Se você não tem isso, de cabeça para Perian.org fazer o download e instalá-lo.
Passo 2. Nós precisamos ter certeza de Perian está carregando as legendas, então abra as preferências e clique Perian. A "carga legendas externas" da ordem na parte inferior deve ser verificado.
Passo 3. Vá para a pasta o arquivo de filme e legenda se encontra.
Antes de abrir o vídeo em Quicktime, certifique- se ambos os arquivos estão na mesma pasta e ter o mesmo nome. Se você tiver .SUB legendas em vez de legendas .srt, você está indo a necessidade de convertê-los. Você pode usar Sub2Srt encontradas no link na seção de Recursos abaixo. Se você não pode chegar a esse trabalho, fazer uma pesquisa no Google para as legendas e encontrar uma versão .srt do arquivo de legenda que você precisa. Não é tão complicado quanto parece, basta dar-lhe uma tentativa.
Passo 4. Abra o arquivo de vídeo.
Jogar uma secção do mesmo e certifique-se as legendas estão aparecendo. Se tudo está funcionando corretamente, vá em File na barra de menu e clique em "Export ..."
Passo 5. O "Salvar arquivo exportado como ..." diálogo deve aparecer. Nomeie o arquivo e selecione o tipo de exportação. Se não tiver certeza que tipo de uso, recomendo MPEG-4. Clique no botão Opções.
Passo 6. Mude suas configurações de exportação desejados. Se não tiver certeza do que digitar, basta colocar nas configurações retratados aqui.
Passo 7. Clique em OK e bateu em Salvar.
A barra de progresso exportação deve aparecer. Vai levar algum tempo para terminar, então seja paciente! Quando ele é feito você pode excluir os subs e outro arquivo de vídeo. Seu mp4 principal irá inclu